TŁUMACZENIE.

Tak jak obiecałam, dziś tłumaczenie części gdzie chłopcy opisują siebie.

Od razu mowie, ze czytam i od razu pisze, wiec mogą być błędy,

bede pisala od razu po polsku nie bede sie bawiła w ang i polski,

gdzie nie gdzie nie moge ich rozczytać, wiec w tedy bede pisać.

niektórych rzeczy sama nie rozumiem inny slang, lub tez ich żarty

o którcg my nie wiemy,.

MIŁEGO CZYTANIA.

Liam.

Niall o Liamie 

Zostal uszkodzony przez "the tommo" (?)

jego nowe włosy są "chore" (sick czasem w slangu używane jako dobre słowo xd)

Obsesja na temat batmana.. rzeczywiscie on jest Batmanem (?)

"brumBrumBrum"

"the Biiys"

Harry o Liamie

rozsądny, niezawodny, kreskówki, daddy, komiksy, ścięcie włosów, but.

Zayn o Liamie

Daddy directioner (czyli nasz tatuś <3) 

rozsądny, nudny/sztywniacki ale zabawny, ma obsesje na punkcie superbohaterów tak jak ja.

Louis na temat Liama

Geoff PAYNE, scyzoryk (?)

dobry chłopak, podobnie dowcipny, batman

ross from friends (?)

siłownia.

ZAYN

Liam na temat Zayna

Zayn potrafi usiedzieć w miejscu i nie robić nic cały dzien. Jest bardzo leniwy ale kochamy go za to 

Harry, kiedy jest super jest szalony (?nie wiem dlaczego nagle o harrym xd)

jedna rzecz którą musicie wiedziec o nim... on ma ogromną wyobraźnie.

was happepnin 

Niall na temat zayna

Tajemniczy koleś. Kocha spać, bardzo dobry przyjaciel. Dobry słuchacz.

was Appening

"chiller" (czyli cos jak wyluzowany)

Harry na temat Zayna.

Bradford, dobry, wyluzowany, R&B, kreskówki, sztuka, świecidełka.

Louis na temat Zayna

wyluzowany, vas happenin, odważny, BRADFORD BAD BOY

zmęczony, tatuaże, BRO 

Niall

Liam na temat Nialla

Niall jest zawsze radosny, go lucky (?) i zawsze przed czasem, uwielbia wychodzić na zewnątrz (nie wiem jak o powiedzieć na pl, ze znajomymi coś takiego) i śmieć się.

jest śmieszny kiedy ma zły humor, kocha spać. jedna rzecz którą musicie o nim wiecieć to..

zawsze mówie to co przychodzi mu do głowy.

Harry na temat Nialla

Irlandczyk, Niall jest ładny, wyprodukowany w Irlandii (xd)

opieka za darmo, śmieszny, jedzenie, Mullingar 

niegrzeczne imprezy

Zayn na temat Nialla

Ładny, wymówka, wymówka (słowo excuses. nie wiem jak to dokładnie wam przetłumaczyć ;c ) 

Irlandczyk, kocha jedzenie i życie.

Louis na temat Nialla

Irlandczyk, blondyn, głosno się śmieje, nandos (true directioners wiedza)

kocha ludzi, przyjacielski, szczęśliwy.

LOUIS

Liam na temat Lou.

On jest dosłownie szalony. 24/7 nie wazne gdzie jesteśmy, co robimy, gdzie idziemy często kończy to sie wspinaczka ucieczka, rzeczami ... i nie wazne w jakim humorze jestem on zawsze wywołuje u mnie śmiech jedna rzecz o której musiecie o nim wiedzieć to .. on zawsze troszczy sie o zespoł i o to co robimy.

Niall na temat Lou.

szalony chłopak, spontaniczny, "Dannylad" (?)

kocha super bohaterów

będzie dobrym mężęm i ojcem. kocha rzycie

nigdy nie chce się zestarzeć. 

Harry na temat Lou

zabawny, głośny, dobry słuchacz, spontaniczny, żartowniś, plotkarz!

Zayn na temat lou

zabawa, szalony, smieszny, dziki( hahahahha)

spontaniczny.

Harry

Liam na temat Harrego

harry jest bardzo zabawny (to be around, rozumiem cały sens zdania, ale nie wiem jak powiedzieć to  na pl.)

czasem dostaje hiper nastrój (?)

widziałem go więcej niż kilka razy nago.

zawsze wychodzi na zewnątrz z przypadkowo wybraną piosenką 

i na koniec nie mam pojęcia co napisał ;c LIAM PISZ WYRAŹNIEJ ;C

Niall na temat Harrego

szykowny, bezczelny, czarodziej, "dziwny tyłek)

indie.

Zayn na temat Harrego

bezczelny kobieciarz, 

chory chłopak, spójrz na mnie huh ja jestem sexy huh (? hahahha)

zakręcony wygląd, Moze wzruszyć  każdą kobiete 

Lou na temat Harrego

wyobrazić jak bardzo....

The J TONES, HI!

włosy, dziwaczny, tumblr.weed.

Mam nadzieje że zrozumieliście choc troche

niektóre rzeczy tłumacząc na polski brzmią mega dziwnie

a niektórych sie nie da przetłumaczyć , niestety ;c 

jesli ktoś z was ma yearbook i zna znaczenie tego czego ja nie rozumiem

napisz w com :) 

papa ;*